Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят25
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular ortlaridan qanchadan-qancha bog`u rog`larni va buloqlarni,Улар ортларидан қанчадан-қанча боғу роғларни ва булоқларни,Alauddin Mansour: Ular qanchadan-qancha bogʻlarni, chashmalarni,Улар қанчадан-қанча боғларни, чашмаларни,
497-sahifa · 25-juz · 50-hizb497-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَمْqanchadan-qanchaқанчадан-қанчаتَرَكُوا۟ular qoldirdilarулар қолдирдиларمِن-dan-данجَنَّـٰتٍۢbogʻu rogʻlarniбоғу роғларниوَعُيُونٍۢva buloqlarniва булоқларни
TafsirТафсир
Alloh taolo ularga koʻpdan-koʻp bogʻ-rogʻlar, buloqlar, ekinzorlar, yaxshi joylar va nozu neʼmatlarni berib qoʻygan edi. Ular bu neʼmatlarning shukrini keltirishlari kerak edi. Ammo ular noshukrlik qildilar. Tugʻyonga ketdilar. Allohning amriga yurmadilar. Oqibatda halok boʻldilar. Bor-yoʻq narsalari ortlarida qoldi.