Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят27
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va o`zlari ichida maza qilayotgan nozu ne'matlarni qoldirdilar.Ва ўзлари ичида маза қилаётган нозу неъматларни қолдирдилар.Alauddin Mansour: Va (qanchadan-qancha) oʻzlari vaqtichogʻlik qilgan neʼmatlarni (qoldirib ketdilar)!Ва (қанчадан-қанча) ўзлари вақтичоғлик қилган неъматларни (қолдириб кетдилар)!
497-sahifa · 25-juz · 50-hizb497-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَنَعْمَةٍۢva nozu neʼmatlarniва нозу неъматларниكَانُوا۟ular edilarулар эдиларفِيهَاuning ichidaунинг ичидаفَـٰكِهِينَmaza qilayotganмаза қилаётган
TafsirТафсир
Alloh taolo ularga koʻpdan-koʻp bogʻ-rogʻlar, buloqlar, ekinzorlar, yaxshi joylar va nozu neʼmatlarni berib qoʻygan edi. Ular bu neʼmatlarning shukrini keltirishlari kerak edi. Ammo ular noshukrlik qildilar. Tugʻyonga ketdilar. Allohning amriga yurmadilar. Oqibatda halok boʻldilar. Bor-yoʻq narsalari ortlarida qoldi.