Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят28
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mana shunday! Biz u(narsa)larni boshqa qavmlarga meros qilib berdik.Мана шундай! Биз у(нарса)ларни бошқа қавмларга мерос қилиб бердик.Alauddin Mansour: Mana shunday! Biz u (neʼmatlarni boshqa) bir qavmga meros qilib berdik!Мана шундай! Биз у (неъматларни бошқа) бир қавмга мерос қилиб бердик!
497-sahifa · 25-juz · 50-hizb497-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَذَٰلِكَ ۖmana shunday!мана шундай!وَأَوْرَثْنَـٰهَاva Biz uni meros qilib berdikва Биз уни мерос қилиб бердикقَوْمًاqavmgaқавмгаءَاخَرِينَboshqaбошқа
TafsirТафсир
Oyatdagi «boshqa qavmlar»dan murod Bani Isroildir. Alloh taolo Firʼavn va uning qavmidan qolgan barcha narsani ularning qoʻlida uzoq muddat qul boʻlib azob chekkan Bani Isroilga meros qilib berdi. Firʼavn va uning qavmiga esa, oʻlganlaridan keyin ham birov qaygʻurmadi.