Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят4
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`sha(kecha)da har bir hikmatli ish ajratilib, hal qilinur.Ўша(кеча)да ҳар бир ҳикматли иш ажратилиб, ҳал қилинур.Alauddin Mansour: U (kecha)da barcha puxta-aniq ish(lar) ayrilur (belgilanur).У (кеча)да барча пухта-аниқ иш(лар) айрилур (белгиланур).
496-sahifa · 25-juz · 50-hizb496-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فِيهَاoʻsha(kecha)daўша(кеча)даيُفْرَقُajratilib, hal qilinurажратилиб, ҳал қилинурكُلُّhar birҳар бирأَمْرٍishишحَكِيمٍhikmatliҳикматли
TafsirТафсир
Bu muborak kechada hamma narsa ajratilib joy-joyiga qoʻyiladi. Bu muborak kechada haqni botildan, yaxshini yomondan, savobni gunohdan ajratuvchi Qurʼon nozil boʻlgan ekan, barcha ishlar ajratilib, hal qilinishi ham turgan gap.