QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят49

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Totib ko`r! Albatta, sen o`zing «azizu mukarramsan!»«Тотиб кўр! Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан!»Alauddin Mansour: (Unga masxara qilish uchun: «Mana bul azobni) totib koʻrgin! Darhaqiqat, sening oʻzinggina «qudratli va ulugʻdirsan».(Унга масхара қилиш учун: «Мана бул азобни) тотиб кўргин! Дарҳақиқат, сенинг ўзинггина «қудратли ва улуғдирсан».

498-sahifa · 25-juz · 50-hizb498-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ذُقْtotib koʻr!тотиб кўр!إِنَّكَalbatta, senалбатта, сенأَنتَoʻzingўзингٱلْعَزِيزُazizазизٱلْكَرِيمُmukarramмукаррам
TafsirТафсир

Bu gaplar ularning dunyoda «men azizu mukarramman», deb maqtanib yurganlari uchun, oxirat azobiga shubha qilganlari uchun itobdir.

Ammo, moʻmin-musulmon taqvodorlarning holati tamoman boshqacha boʻladi: