مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ortlarida jahannam bor. Ularga kasb qilgan narsalari ham, Allohni qo`yib tutgan «do`stlari» ham hech bir narsada asqotmas. Ularga ulkan azob bordir.Ва ортларида жаҳаннам бор. Уларга касб қилган нарсалари ҳам, Аллоҳни қўйиб тутган «дўстлари» ҳам ҳеч бир нарсада асқотмас. Уларга улкан азоб бордир.Alauddin Mansour: Ularning ortida jahannam bor! Kasb qilgan-topgan (mol-dunyo, bola-chaqalari) ham, Allohni qoʻyib ushlagan «doʻstlari» ham ularga biron narsada asqotmas! Ular uchun ulugʻ — katta azob bordir!Уларнинг ортида жаҳаннам бор! Касб қилган-топган (мол-дунё, бола-чақалари) ҳам, Аллоҳни қўйиб ушлаган «дўстлари» ҳам уларга бирон нарсада асқотмас! Улар учун улуғ — катта азоб бордир!
Allohning oyat-belgilaridan bir narsani bilaturib istehzo qilganlarga jahannam bor. Ular, albatta, jahannamga tushadilar. Oʻshanda qilgan kasblari ham, Allohni qoʻyib iltijo etgan soxta xudolari ham hech bir foyda bera olmay qoladi. Ha,
«Ularga ulkan azob bordir».
Kelasi oyatda Paygʻambarimiz alayhissalomga Alloh vahiy qilgan Qurʼon haqida, unga kufr keltirganlarning oqibati haqida soʻz ketadi.