هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu (Qur'on) hidoyatdir. Robbilari oyatlariga kufr keltirganlarga alamli azobning ashaddiysi bordir.Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.Alauddin Mansour: Ushbu (Qurʼon iymon keltirgan zotlar uchun) hidoyatdir. Parvardigorlarining oyatlariga kofir boʻlgan kimsalar uchun esa ashaddiy azobdan alamli nasiba bordir!Ушбу (Қуръон иймон келтирган зотлар учун) ҳидоятдир. Парвардигорларининг оятларига кофир бўлган кимсалар учун эса ашаддий азобдан аламли насиба бордир!
Oyatlari haqida soʻz ketayotgan bu Qurʼon hamma uchun hidoyatdir. Kim unga iymon keltirsa, hidoyat topadi. Robbilari oyatlariga, Qurʼonga kufr keltirgan shaxslarga esa, alamli azobning ashaddiysi bordir.
Demak, ular uchun azob ustiga azob, alam ustiga alam boʻladi.
Soʻngra, kelgusi oyati karimada Allohning odamlarga bergan neʼmatlari eslatiladi: