وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qachonki Bizning oyatlarimizdan biror narsa bilsa, uni istehzo qilur. Ana o`shalarga xorlovchi azob bordir.Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилур. Ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.Alauddin Mansour: Qachon Bizning oyatlarimizdan biron narsa bilib olsa, u (oyat)larni masxara qilur! Ana oʻshalar uchun xor qilguvchi azob bordir!Қачон Бизнинг оятларимиздан бирон нарса билиб олса, у (оят)ларни масхара қилур! Ана ўшалар учун хор қилгувчи азоб бордир!
Avvalo, Allohning oyatlarini eshitmagandek boʻlib yuradi. Mabodo, Allohning oyatlaridan biror narsani bilib olsa ham, istehzo qilib, ustidan kuladi. Bu esa, juda ham yomon. Allohning oyati ekanini bilaturib uni masxara qilish, uning ustidan kulish, undan oʻzini gʻolib sanash, pisand qilmaslik juda ham katta gunohdir. Afsuski, koʻpchilik, hatto oʻzini musulmon hisoblab yurganlar ham baʼzan shunaqa qiladilar.
«Ana oʻshalarga xorlovchi azob bordir.»