Al-Jathiyah surasi · Oyatсураси · Оят33
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ularga qilgan amallarining yomonliklari ayon bo`ldi va ularni o`zlari istehzo qilib yurgan narsa o`rab oldi.Ва уларга қилган амалларининг ёмонликлари аён бўлди ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олди.Alauddin Mansour: (Mana endi) ularga qilib oʻtgan yomonliklar oshkor boʻldi va oʻzlari masxara qilib oʻtgan (azob) ularni oʻrab oldi!(Мана энди) уларга қилиб ўтган ёмонликлар ошкор бўлди ва ўзлари масхара қилиб ўтган (азоб) уларни ўраб олди!
502-sahifa · 25-juz · 50-hizb502-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَبَدَاva ayon boʻldiва аён бўлдиلَهُمْulargaуларгаسَيِّـَٔاتُyomonliklariёмонликлариمَاnimaikiнимаикиعَمِلُوا۟ular qilganулар қилганوَحَاقَva oʻrab oldiва ўраб олдиبِهِمularniуларниمَّاnarsaнарсаكَانُوا۟ular edilarулар эдиларبِهِۦuniуниيَسْتَهْزِءُونَistehzo qilib yurganистеҳзо қилиб юрган
TafsirТафсир
Ularga kufr va isyonlari uchun beriladigan jazo aniq koʻrindi va oʻzlaricha, oxirat azobi ham boʻlarmidi, deb istehzo qilib yurgan azob ularni oʻrab oldi. Hamda ularga: