وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Hidoyat topganlarning hidoyatini U zot ziyoda qildi va ularga taqvolarini berdi.Ҳидоят топганларнинг ҳидоятини У зот зиёда қилди ва уларга тақволарини берди.Alauddin Mansour: Hidoyat topgan — Toʻgʻri Yoʻlga yurgan zotlarga esa (Alloh) yana hidoyatni ziyoda va taqvo ato etur, (yaʼni, ularga haromdan parhez qilish yoʻllarini koʻrsatur).Ҳидоят топган — Тўғри Йўлга юрган зотларга эса (Аллоҳ) яна ҳидоятни зиёда ва тақво ато этур, (яъни, уларга ҳаромдан парҳез қилиш йўлларини кўрсатур).