فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ehtimol, (iymondan) yuz o`girsangiz, yer yuzida fasod qilib, qardoshlik rishtalarini uzarsiz?!Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?!Alauddin Mansour: Agar (iymondan) yuz oʻgirsangizlar, yaqin-ki, sizlar Yerda buzgʻunchilik qilursizlar va qarindosh-urugʻlaringiz (bilan ham aloqalaringiz)ni uzursizlar!Агар (иймондан) юз ўгирсангизлар, яқин-ки, сизлар Ерда бузғунчилик қилурсизлар ва қариндош-уруғларингиз (билан ҳам алоқаларингиз)ни узурсизлар!
Bu oyatda iymondan yuz oʻgirib, johiliyatga qaytishdan bu dunyoda keladigan zararlar eslatilmoqda.
Avvalo, yer yuzida fasod qilish boʻladi. Chunki, iymonsiz kishilardan doimo ushbu yomonlik kelib chiqqan.
Shu bilan birga, iymondan qaytganlar oʻz qarindosh-urugʻlari, yoru doʻstlaridan qardoshlik rishtalarini uzadilar. Bu ham ulkan zarar hisoblanadi.
Ammo, iymondan yuz oʻgirishning zararlari bu bilan tugab qolmaydi, balki asosiy zarari hali oldinda: