أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ana o`shalarni Alloh la'natladi, ularni kar qildi va ko`zlarini ko`r qildi.Ана ўшаларни Аллоҳ лаънатлади, уларни кар қилди ва кўзларини кўр қилди.Alauddin Mansour: Unday kimsalarni esa Alloh laʼnatlagandir, bas, ularning (quloqlarini pand-nasihat eshitishdan) kar, koʻzlarini esa (Toʻgʻri Yoʻlni koʻra olmaydigan) koʻr qilib qoʻygandir.Ундай кимсаларни эса Аллоҳ лаънатлагандир, бас, уларнинг (қулоқларини панд-насиҳат эшитишдан) кар, кўзларини эса (Тўғри Йўлни кўра олмайдиган) кўр қилиб қўйгандир.