Muhammad surasi · Oyatсураси · Оят27
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Farishtalar yuzlariga va ortlariga urib jonlarini olayotganlarida qandoq bo`larkin?!Фаришталар юзларига ва ортларига уриб жонларини олаётганларида қандоқ бўларкин?!Alauddin Mansour: Endi, farishtalar ularning yuzlari va orqalariga urib, jonlarini olar vaqtida, (ularning hollari) qanday boʻlur?!Энди, фаришталар уларнинг юзлари ва орқаларига уриб, жонларини олар вақтида, (уларнинг ҳоллари) қандай бўлур?!
509-sahifa · 26-juz · 51-hizb509-саҳифа · 26-жуз · 51-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَكَيْفَbas, qandoq boʻlarkinбас, қандоқ бўларкинإِذَاqachonkiқачонкиتَوَفَّتْهُمُjonlarini olayotganlaridaжонларини олаётганларидаٱلْمَلَـٰٓئِكَةُfarishtalarфаришталарيَضْرِبُونَuribурибوُجُوهَهُمْyuzlarigaюзларигаوَأَدْبَـٰرَهُمْva ortlarigaва ортларига
TafsirТафсир
Munofiqlarning oʻlayotgan holatlari nihoyatda qoʻrqinchli. Farishtalar ularning jonini odatdagidek oddiygina olmasdan, yuzlariga va ortlariga urib, azob bilan oladilar. Nimaga?!...