وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va kufr keltirganlarga baxtsizlik va amallarini zoye qilish bo`lur.Ва куфр келтирганларга бахтсизлик ва амалларини зое қилиш бўлур.Alauddin Mansour: Kofir boʻlgan kimsalar uchun esa halokat boʻlur va (Alloh) ularning amallarini zoye ketkazur.Кофир бўлган кимсалар учун эса ҳалокат бўлур ва (Аллоҳ) уларнинг амалларини зое кетказур.