وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va kim Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirmasa, albatta, Biz kofirlarga do`zaxni tayyorlaganmiz.Ва ким Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирмаса, албатта, Биз кофирларга дўзахни тайёрлаганмиз.Alauddin Mansour: Kim Allohga va Uning paygʻambariga iymon keltirmagan boʻlsa, bas, albatta Biz unday kofirlar uchun doʻzaxni tayyorlab qoʻygandirmiz.Ким Аллоҳга ва Унинг пайғамбарига иймон келтирмаган бўлса, бас, албатта Биз ундай кофирлар учун дўзахни тайёрлаб қўйгандирмиз.
Demak, iymon boʻlmasa, boshqa hamma narsa bekor, jumladan, ortda qolganlar uzr qilib keltirayotgan molu dunyo, ahli ayol ham befoyda. Ushbu befoyda narsalarni deb, umumiy safarbarlikdan qolish naqadar ahmoqlik va naqadar gunoh!