قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh: «Men, albatta, uni sizlarga tushirguvchiman. Bas, bundan keyin sizlardan kim kufr keltirsa, uni olamlarda hech kimni azoblamagan azob ila azoblagayman», dedi.Аллоҳ: «Мен, албатта, уни сизларга туширгувчиман. Бас, бундан кейин сизлардан ким куфр келтирса, уни оламларда ҳеч кимни азобламаган азоб ила азоблагайман», деди.Alauddin Mansour: Shunda Alloh aytdi: «Men uni sizlarga tushirguvchiman. Ammo shundan keyin sizlardan kimda-kim kofir boʻlsa, uni shunday azobga giriftor qilamanki, butun olamlardan biron odamni unday azoblamagayman».Шунда Аллоҳ айтди: «Мен уни сизларга туширгувчиман. Аммо шундан кейин сизлардан кимда-ким кофир бўлса, уни шундай азобга гирифтор қиламанки, бутун оламлардан бирон одамни ундай азобламагайман».
Haq taolo Oʻzining jaloliga–ulugʻvorligiga yarasha javob berdi:
«Men, albatta, uni sizlarga tushirguvchiman», dedi.
Ulamolarimiz moida–dasturxon haqida Qurʼoni Karimdan boshqa hech qanday maʼlumot yoʻq boʻlishiga qaramay, xuddi shu jumlaning oʻziga tayanib: «Dasturxon tushgan, chunki Allohnig vaʼdasi haqdir», deydilar.
Alloh taolo dasturxon tushirish haqidagi soʻrovni ijobat qilish bilan birga, Oʻzining doimiy odatini ham esga solmoqda. U odat moʻʼjiza talab qilgan qavm, moʻʼjiza kelgandan keyin ham kufr keltirsa, uni qattiq azobga duchor qilishdir. Bu azob ham bu dunyoda, ham u dunyoda boʻladi.
Keyingi oyatlarda qiyomat kunida Paygʻambarlar toʻplanganda Iyso ibn Maryam alayhissalomdan savollar soʻrash sahnasi davom etadi: