QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Maidah surasi · Oyatсураси · Оят74

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Allohga tavba qilib, unga istig`for aytmaydilarmi?! Zotan, Alloh mag`firatli va rahimli Zotdir.Аллоҳга тавба қилиб, унга истиғфор айтмайдиларми?! Зотан, Аллоҳ мағфиратли ва раҳимли Зотдир.Alauddin Mansour: Axir, Allohga tavba qilib, magʻfirat qilishini soʻramaydilarmi?! Alloh magʻfiratli, mehribon-ku!Ахир, Аллоҳга тавба қилиб, мағфират қилишини сўрамайдиларми?! Аллоҳ мағфиратли, меҳрибон-ку!

120-sahifa · 6-juz · 12-hizb120-саҳифа · 6-жуз · 12-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَفَلَاbas, emasmiбас, эмасмиيَتُوبُونَtavba qiladilarтавба қиладиларإِلَى-ga-гаٱللَّهِAllohАллоҳوَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚva Unga istigʻfor aytadilarва Унга истиғфор айтадиларوَٱللَّهُva Allohва Аллоҳغَفُورٌۭmagʻfiratliмағфиратлиرَّحِيمٌۭrahmliраҳмли
TafsirТафсир

U zot tavba qilganlarning tavbasini qabul etadi. U zot istigʻfor aytganlarning gunohini kechiradi.

Fursat oʻtmasdan avval, buzuq aqiydalaridan qaytib tavba qilsinlar, toʻgʻri aqiyda boʻlmish Islom aqiydasiga ishonsinlar va oʻtgan gunohlarini kechishini soʻrab, Allohga istigʻfor aytsinlar.

Iyso alayhissalom haqlaridagi toʻgʻri eʼtiqod quyidagicha boʻladi: