تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: (Robbisiga) qaytuvchi har bir bandaga ko`rgazma va eslatma qilib...(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб...Alauddin Mansour: (Parvardigorga) qaytguvchi har bir bandaga koʻrgazma va eslatma-ibrat boʻlsin uchun (mana shunday qildik).(Парвардигорга) қайтгувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма-ибрат бўлсин учун (мана шундай қилдик).