QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Adh-Dhariyat surasi · Oyatсураси · Оят12

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Hisob-kitob kuni qachon», deb so`rarlar.Улар: «Ҳисоб-китоб куни қачон», деб сўрарлар.Alauddin Mansour: Ular jazo (Qiyomat) Kuni qachon boʻlishini soʻrarlar.Улар жазо (Қиёмат) Куни қачон бўлишини сўрарлар.

521-sahifa · 26-juz · 52-hizb521-саҳифа · 26-жуз · 52-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَسْـَٔلُونَsoʻrarlarсўрарларأَيَّانَqachonқачонيَوْمُkuniкуниٱلدِّينِhisob-kitobҳисоб-китоб
TafsirТафсир

Ularning bu soʻrovi haqiqatni anglash uchun emas, balki ishonmasdan, istehzo, masxara tariyqasidagi soʻrovdir. Dinsizlar doimo qiyomat kunining qachon boʻlishini soʻrash bilan oʻz noroziliklarini, bunga ishonmasliklarini taʼkidlaydilar.

Shuning uchun ham, Alloh taolo kelasi oyatlarda ular inkor etayotgan qiyomat koʻrinishlarini oʻziga xos uslubda bayon qiladi.