At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят14
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mana bu, sizlar yolg`onga chiqargan o`t bo`ladi!Мана бу, сизлар ёлғонга чиқарган ўт бўлади!Alauddin Mansour: (Va ularga deyilur): «Sizlar yolgʻon deb yurgan doʻzax mana shudir!»(Ва уларга дейилур): «Сизлар ёлғон деб юрган дўзах мана шудир!»
523-sahifa · 27-juz · 53-hizb523-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَـٰذِهِmana buмана буٱلنَّارُoʻtdirўтдирٱلَّتِىoʻshakiўшакиكُنتُمsiz edingizсиз эдингизبِهَاuniуниتُكَذِّبُونَyolgʻonga chiqararёлғонга чиқарар
TafsirТафсир
Jahannamiylar ana shunday qiynoq va azoblarga duchor boʻlib, sharmandai sharmisor boʻlib turgan bir paytda, taqvodorlar jannatda qay holda boʻlishlarini kelasi oyatlar vasf qiladi: