QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят15

أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu sehrmi?! Yoki sizlar ko`rmayapsizlarmi?!Бу сеҳрми?! Ёки сизлар кўрмаяпсизларми?!Alauddin Mansour: Qani, bu (azob) ham sehrmi, yoki sizlar (hayoti dunyoda Haqni koʻra olmaganlaringiz kabi bu azobni ham) koʻrmayapsizlarmi?!Қани, бу (азоб) ҳам сеҳрми, ёки сизлар (ҳаёти дунёда Ҳақни кўра олмаганларингиз каби бу азобни ҳам) кўрмаяпсизларми?!

524-sahifa · 27-juz · 53-hizb524-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَفَسِحْرٌbas, sehrmi?!бас, сеҳрми?!هَـٰذَآbuбуأَمْyokiёкиأَنتُمْsizlarсизларلَاemasэмасتُبْصِرُونَkoʻrasizlarкўрасизлар
TafsirТафсир

Jahannamiylar ana shunday qiynoq va azoblarga duchor boʻlib, sharmandai sharmisor boʻlib turgan bir paytda, taqvodorlar jannatda qay holda boʻlishlarini kelasi oyatlar vasf qiladi: