At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, taqvodorlar jannatlar va nozu ne'matlar ichidadirlar.Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.Alauddin Mansour: Taqvodor zotlar esa shak-shubhasiz, jannatlar va neʼmatlar ichra barqarordirlar.Тақводор зотлар эса шак-шубҳасиз, жаннатлар ва неъматлар ичра барқарордирлар.
524-sahifa · 27-juz · 53-hizb524-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلْمُتَّقِينَtaqvodorlarтақводорларفِىichidadirlarичидадирларجَنَّـٰتٍۢjannatlarжаннатларوَنَعِيمٍۢva nozu neʼmatlarва нозу неъматлар
TafsirТафсир
Jannatga kirishning oʻzi katta baxt, u yerdagi neʼmatlardan bahramand boʻlish baxt ustiga baxt. Jannatiylarning Robbul olamiyn bergan narsalardan lazzatlanib yurishlari yana bir baxt. Jahannam azobidan Robbilari ularni saqlab qolishi ham saodat. Ammo shuncha baxt ustiga baxt boʻlib, ularga jannatda yana shirin kalomlar aytiladi.