At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят22
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Biz ularga xohlagan mevalari va go`shtlarini muhayyo qilib qo`ydik.Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.Alauddin Mansour: Yana Biz ularni koʻngillari istaydigan meva-cheva va goʻsht bilan quvvatlantirdik.Яна Биз уларни кўнгиллари истайдиган мева-чева ва гўшт билан қувватлантирдик.
524-sahifa · 27-juz · 53-hizb524-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَمْدَدْنَـٰهُمva ularga muhayyo qildikва уларга муҳайё қилдикبِفَـٰكِهَةٍۢmevalar ilaмевалар илаوَلَحْمٍۢva goʻsht ilaва гўшт илаمِّمَّاnarsadanнарсаданيَشْتَهُونَular xohlaydiganулар хоҳлайдиган
TafsirТафсир
Albatta, jannatdagi noz-neʼmatlar bu dunyonikidan tubdan farq qiladi. Jannatiylar uchun xohlagan meva yoki goʻshtlari doimo muhayyodir, izlab yoki tanlab ovora boʻlmaydilar. Nima koʻngillaridan oʻtsa, oʻsha narsa bor qilinadi.