At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят24
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va atroflarida xuddi sadafdagi durdek g`ulomlari aylanib, xizmatda yurishar.Ва атрофларида худди садафдаги дурдек ғуломлари айланиб, хизматда юришар.Alauddin Mansour: Ularning ustida goʻyo (sadaf ichida) yashiringan gavhardek (pokiza va xushsurat) gʻulomlari aylanib (xizmatga hozir boʻlib) turur.Уларнинг устида гўё (садаф ичида) яширинган гавҳардек (покиза ва хушсурат) ғуломлари айланиб (хизматга ҳозир бўлиб) турур.
524-sahifa · 27-juz · 53-hizb524-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
۞ وَيَطُوفُva aylanib yurarва айланиб юрарعَلَيْهِمْularning atrofidaуларнинг атрофидаغِلْمَانٌۭgʻulomlarғуломларلَّهُمْularga xosуларга хосكَأَنَّهُمْxuddi ularхудди уларلُؤْلُؤٌۭdurdekдурдекمَّكْنُونٌۭsadafda saqlanganсадафда сақланган
TafsirТафсир
Ahli jannatning oliy darajadagi holatlari juda ham chiroyli tavsif qilinishi davom ettirilib, ularning oʻzaro suhbatlaridan ham namunalar keltiriladi: