QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят26

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Albatta, biz ilgari o`z ahlimiz davrasida U zotdan qo`rquvchilardan edik.«Албатта, биз илгари ўз аҳлимиз даврасида У зотдан қўрқувчилардан эдик.Alauddin Mansour: deydilar: «Haqiqatan bizlar ilgari (hayoti dunyoda) ahli-oilamiz orasida (boʻlgan chogʻimizda Oxiratda Allohning azobiga duchor boʻlishdan) qoʻrqar edik.дейдилар: «Ҳақиқатан бизлар илгари (ҳаёти дунёда) аҳли-оиламиз орасида (бўлган чоғимизда Охиратда Аллоҳнинг азобига дучор бўлишдан) қўрқар эдик.

524-sahifa · 27-juz · 53-hizb524-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالُوٓا۟dedilarдедиларإِنَّاalbatta, bizалбатта, бизكُنَّاedikэдикقَبْلُilgariилгариفِىٓdavrasidaдаврасидаأَهْلِنَاahlimizаҳлимизمُشْفِقِينَqoʻrquvchilarқўрқувчилар
TafsirТафсир

Alloh taolo kofirlarning oqibati nima boʻladi-yu, taqvodorlarning oqibati nima boʻlishini bayon qilib oʻtgandan soʻng, endi Paygʻambari Muhammad alayhissalomni daʼvatda sobit boʻlishga buyuradi. Shu bilan birga, kofirlarning «sen folbinsan» yoki «jinnisan»ga oʻxshash botil tuhmatlariga eʼtibor bermaslikka chaqiradi.

Ey Paygʻambar!