QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, biz ilgari Unga duo qilardik. Albatta, Uning O`zi yaxshilik qiluvchi va rahimlidur».Албатта, биз илгари Унга дуо қилардик. Албатта, Унинг Ўзи яхшилик қилувчи ва раҳимлидур».Alauddin Mansour: Darhaqiqat, bizlar ilgari (hayoti-dunyoda) U zotga duo-iltijo qilar edik. Albatta Uning Oʻzigina marhamatli, mehribondir».Дарҳақиқат, бизлар илгари (ҳаёти-дунёда) У зотга дуо-илтижо қилар эдик. Албатта Унинг Ўзигина марҳаматли, меҳрибондир».

524-sahifa · 27-juz · 53-hizb524-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّاalbatta, bizалбатта, бизكُنَّاedikэдикمِن-dan-данقَبْلُilgariилгариنَدْعُوهُ ۖUnga duo qilarУнга дуо қиларإِنَّهُۥalbatta, Uалбатта, УهُوَOʻziЎзиٱلْبَرُّyaxshilik qiluvchiяхшилик қилувчиٱلرَّحِيمُrahmlidirраҳмлидир
TafsirТафсир

Alloh taolo kofirlarning oqibati nima boʻladi-yu, taqvodorlarning oqibati nima boʻlishini bayon qilib oʻtgandan soʻng, endi Paygʻambari Muhammad alayhissalomni daʼvatda sobit boʻlishga buyuradi. Shu bilan birga, kofirlarning «sen folbinsan» yoki «jinnisan»ga oʻxshash botil tuhmatlariga eʼtibor bermaslikka chaqiradi.

Ey Paygʻambar!