أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Balki, u(Qur'on)ni o`zi to`qidi, derlar? Yo`q, ular iymon keltirmaslar.Балки, у(Қуръон)ни ўзи тўқиди, дерлар? Йўқ, улар иймон келтирмаслар.Alauddin Mansour: Balki ular: «(Muhammad Qurʼonni) oʻzi ichidan toʻqib olgan», derlar?! — Yoʻq, ular iymon keltirmaslar!Балки улар: «(Муҳаммад Қуръонни) ўзи ичидан тўқиб олган», дерлар?! — Йўқ, улар иймон келтирмаслар!