أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki sen ulardan haq so`rayapsan-u, ular to`lovdan qiynalayaptilarmi?Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми?Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), balki siz ulardan (oʻz daʼvatingiz uchun) ajr-haq soʻrayotgandirsizki, ular (oʻsha) toʻlov(ni toʻlash)dan qiynalib qolgandirlar (va shu sababli iymon keltirmayotgandirlar)?(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), балки сиз улардан (ўз даъватингиз учун) ажр-ҳақ сўраётгандирсизки, улар (ўша) тўлов(ни тўлаш)дан қийналиб қолгандирлар (ва шу сабабли иймон келтирмаётгандирлар)?