At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят45
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularni halokatga uchraydigan kunlariga yo`liqqunlarigacha tek qo`y.Уларни ҳалокатга учрайдиган кунларига йўлиққунларигача тек қўй.Alauddin Mansour: Bas, (ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom) siz ularni toki oʻzlari halok qilinadigan kunlariga roʻbaroʻ boʻlgunlaricha tark qiling!Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом) сиз уларни токи ўзлари ҳалок қилинадиган кунларига рўбарў бўлгунларича тарк қилинг!
525-sahifa · 27-juz · 53-hizb525-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَذَرْهُمْbas, ularni tek qoʻyбас, уларни тек қўйحَتَّىٰtoтоيُلَـٰقُوا۟yoʻliqqunlarichaйўлиққунларичаيَوْمَهُمُkunlarigaкунларигаٱلَّذِىoʻshakiўшакиفِيهِundaундаيُصْعَقُونَhalokatga uchraydilarҳалокатга учрайдилар
TafsirТафсир
Yaʼni, mushrik va dinsizlarni qiyomat kunigacha qoʻyib ber, nima qilishsa, qilishaversin.