QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят5

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ko`tarilgan shift bilan qasam...Ва кўтарилган шифт билан қасам...Alauddin Mansour: Baland koʻtarilgan tomga (osmonga) qasam;Баланд кўтарилган томга (осмонга) қасам;

523-sahifa · 27-juz · 53-hizb523-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلسَّقْفِva shift bilan qasamва шифт билан қасамٱلْمَرْفُوعِkoʻtarilganкўтарилган
TafsirТафсир

Koʻtarilgan (baland) shift deganda osmon tushuniladi. Chunki, yerni uy deb tasavvur etsak, osmon xuddi shiftga oʻxshaydi. Bu qasamda eʼtiborni osmon Yaratuvchisining qudratiga tortish maqsadi bordir.