At-Tur surasi · Oyatсураси · Оят6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va to`lgan dengiz bilan qasam.Ва тўлган денгиз билан қасам.Alauddin Mansour: Va toʻlib-toshgan dengizga qasamki,Ва тўлиб-тошган денгизга қасамки,
523-sahifa · 27-juz · 53-hizb523-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلْبَحْرِva dengiz bilan qasamва денгиз билан қасамٱلْمَسْجُورِtoʻlganтўлган
TafsirТафсир
Baʼzi ulamolar «masjur» soʻzini «toʻlgan» deb tushuntirishsa, boshqalari «yongan» deb sharhlaydilar. Ikkala maʼno ham durust. Hozir dengizlar toʻlib turibdi, qiyomatda esa, yonib turadi. Yaʼni, qiyomatning dahshatidan suv ham yonib, olovga aylanib ketadi. Bular bari Alloh taoloning cheksiz qudratiga dalildir.
Mazkur ulugʻ narsalar bilan qasam ichib inson diqqat-eʼtibori jamlab boʻlingach, Alloh taolo qiyomat kuni voqealari, u kundagi ulkan oʻzgarishlar va kofirlarning ahvoli haqida xabar beradi.