An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va U zot bandasiga nimani vahiy qilgan bo`lsa, yetkazdi.Ва У зот бандасига нимани ваҳий қилган бўлса, етказди.Alauddin Mansour: (Alloh) oʻz bandasi (Muhammad alayhis-salotu vas-salom)ga tushirgan vahiyni keltiradi.(Аллоҳ) ўз бандаси (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом)га туширган ваҳийни келтиради.
526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَوْحَىٰٓbas, vahiy qildiбас, ваҳий қилдиإِلَىٰ-ga-гаعَبْدِهِۦbandasigaбандасигаمَآnimaniниманиأَوْحَىٰvahiy qilgan boʻlsaваҳий қилган бўлса
TafsirТафсир
Yaʼni, Alloh taolo Muhammad alayhissalomga nimani vahiy qilgan boʻlsa, Jabroil alayhissalom hech bir xiyonat qilmasdan yoki kamaytirmasdan hammasini yetkazdilar.