مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qalb (ko`z) ko`rganini yolg`onga chiqarmadi.Қалб (кўз) кўрганини ёлғонга чиқармади.Alauddin Mansour: (Paygʻambarning) koʻngli koʻrgan narsasini inkor etmadi. (Yaʼni, Jabroil farishtaning suratini koʻrib, paygʻambarning koʻngli ham qanoatlandi va uning Alloh taolo tomonidai farishta ekanligiga iymon keltirdi).(Пайғамбарнинг) кўнгли кўрган нарсасини инкор этмади. (Яъни, Жаброил фариштанинг суратини кўриб, пайғамбарнинг кўнгли ҳам қаноатланди ва унинг Аллоҳ таоло томонидаи фаришта эканлигига иймон келтирди).