فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ikki kamon miqdoriday joyda bo`ldi. Balki undan ham yaqinroq keldi.Бас, икки камон миқдоридай жойда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди.Alauddin Mansour: Bas, (Muhammad alayhis-salotu vas-salomga) ikki kamon oraligʻida yo (undan-da) yaqinroq boʻlib;Бас, (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломга) икки камон оралиғида ё (ундан-да) яқинроқ бўлиб;