An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят24
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki har inson nimani xohlasa, shu bo`laveradimi?Ёки ҳар инсон нимани хоҳласа, шу бўлаверадими?Alauddin Mansour: Yoki inson uchun oʻzi orzu qilgan narsa boʻlaverarmi?! (Hargiz boʻlmas!)Ёки инсон учун ўзи орзу қилган нарса бўлаверарми?! (Ҳаргиз бўлмас!)
526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَمْyokiёкиلِلْإِنسَـٰنِinsongami?инсонгами?مَاnimaniниманиتَمَنَّىٰorzu qilsaорзу қилса
TafsirТафсир
Odamning xohlagani boʻlaversa, nimalar boʻlib ketmasdi, deysiz. U nimalarni xohlamasdi. Albatta, odam bolasining xohishi bilan haqiqat oʻzgarib qolmaydi. Dunyo ostin-ustin boʻlib ketmaydi. Zero, butun dunyoni yagona Alloh taoloning Oʻzi tasarruf qilib turadi.