QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят25

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Zero, oxirat ham, dunyo ham Allohnikidir.Зеро, охират ҳам, дунё ҳам Аллоҳникидир.Alauddin Mansour: Zero, Oxirat ham, dunyo ham yolgʻiz Allohnikidir!Зеро, Охират ҳам, дунё ҳам ёлғиз Аллоҳникидир!

526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَلِلَّهِbas, Allohnikidirбас, Аллоҳникидирٱلْـَٔاخِرَةُoxiratохиратوَٱلْأُولَىٰva dunyoва дунё
TafsirТафсир

Maʼlumki, mushriklar: butu sanamlar bizni shafoat qiladi, der edilar. Shuningdek, farishtalar Allohning qizlari, ular ham shafoat qiladi, deb eʼtiqod qilishardi. Bunday eʼtiqodning zamini puch ekanligi ushbu oyati karima ila isbotlandi. Bu dunyoyu oxirat hammasi Allohniki boʻlganidek, shafoat ham Allohnikidir. U kimga izn bersa, oʻshagina shafoat qila oladi. Mushriklar oʻzlarining botil eʼtiqodlaridan umid qilmay qoʻya qolsinlar.