إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, oxiratga iymon keltirmaganlar farishtalarni ayol nomi bilan nomlarlar.Албатта, охиратга иймон келтирмаганлар фаришталарни аёл номи билан номларлар.Alauddin Mansour: Darvoqeʼ, Oxiratga iymon keltirmaydigan kimsalar farishtalarni ayollar nomi bilan ataydilar.Дарвоқеъ, Охиратга иймон келтирмайдиган кимсалар фаришталарни аёллар номи билан атайдилар.
Arab mushriklari farishtalarni ayol deb eʼtiqod qilganlarini aytdik. Ularga nomlarni ham xuddi ayollarnikiga oʻxshatib qoʻyib olishardi. Bundan tashqari, Lot, Uzzo, Manot kabi butlar ham aslida farishta boʻlganlar, degan afsonalari ham bor edi. Shuning uchun, ularga ham ayollarga xos nomlarni qoʻyishgan edi.