An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят35
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Uning huzurida g`ayb ilmi bor-u, u ko`rib turibdimi?Унинг ҳузурида ғайб илми бор-у, у кўриб турибдими?Alauddin Mansour: Uning huzurida gʻayb ilmi bormidiki, u (kelajakda boshqa birov oʻzining gunohini zimmasiga olishini) bilib olsa?!Унинг ҳузурида ғайб илми бормидики, у (келажакда бошқа биров ўзининг гуноҳини зиммасига олишини) билиб олса?!
527-sahifa · 27-juz · 53-hizb527-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَعِندَهُۥuning huzuridami?унинг ҳузуридами?عِلْمُilmiилмиٱلْغَيْبِgʻaybғайбفَهُوَbas, uбас, уيَرَىٰٓkoʻrib turibdimi?кўриб турибдими?
TafsirТафсир
Faybni faqat Alloh bilib, boshqa hech kim bilmasligi aniq. Oxiratning gʻamini yemay yurganlar nimaga suyanishadi? Faybni bilmaganidan keyin, inson doimo oʻziga oxiratda foyda beradigan ishlarni koʻproq bajarishga harakat qilmogʻi lozim.