An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, albatta, uning qilmishi tezda ko`rinur.Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринур.Alauddin Mansour: Uning qilgan saʼy-harakati esa yaqinda (Qiyomat Kunida) koʻrinur.Унинг қилган саъй-ҳаракати эса яқинда (Қиёмат Кунида) кўринур.
527-sahifa · 27-juz · 53-hizb527-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَنَّva albattaва албаттаسَعْيَهُۥuning qilmishiунинг қилмишиسَوْفَtezdaтездаيُرَىٰkoʻrinarкўринар
TafsirТафсир
Yaʼni, qiyomat kunida insonga qilgan amallari toʻla-toʻkis koʻrsatiladi. Biron qismi qolib ketmaydi yoki ortib qolmaydi. Chunki, Alloh taolo zarra miqdoridagi savobning ham, gunohning ham hisob-kitobini ochiq-oydin qilib boryapti.