An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят41
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra jazo yoki mukofoti to`liq berilur.Сўнгра жазо ёки мукофоти тўлиқ берилур.Alauddin Mansour: Soʻngra u (oʻsha saʼy-harakati uchun) toʻla-toʻkis jazo-mukofot olur.Сўнгра у (ўша саъй-ҳаракати учун) тўла-тўкис жазо-мукофот олур.
527-sahifa · 27-juz · 53-hizb527-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграيُجْزَىٰهُunga berilarунга бериларٱلْجَزَآءَjazo (mukofot)жазо (мукофот)ٱلْأَوْفَىٰtoʻliqтўлиқ
TafsirТафсир
Hisob-kitob aniq boʻlganidek, qilmishiga yarasha jazo yoki mukofot berish ham toʻliq adolat bilan boʻladi. Shundagina insonning haqiqiy qiymati yuzaga chiqadi. Alloh unga kerakli barcha imkonni, jumladan, yaxshi ishlar qilish, ibodat qilish imkoniyatlarini berdi. Endi amaliga yarasha jazo yoki mukofot olishiga kafolat ham boʻlish kerak-da. Shundagina insonning koʻngli taskin topadi.