An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, albatta, intiho Robbing huzuridadir.Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.Alauddin Mansour: Albatta oxirgi chegara yolgʻiz Parvardigoringiz oldiga (bormoqlik)dir.Албатта охирги чегара ёлғиз Парвардигорингиз олдига (бормоқлик)дир.
527-sahifa · 27-juz · 53-hizb527-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَنَّva albattaва албаттаإِلَىٰ-ga-гаرَبِّكَRobbing huzuridaРоббинг ҳузуридаٱلْمُنتَهَىٰintihoинтиҳо
TafsirТафсир
Yaʼni, har bir narsaning oxiri Allohning ixtiyoridadir. Hamma yoʻllar Uning huzuriga borib tugaydi. Undan oʻzga panoh ham yoʻq.
Har bir qilmishiga insonning oʻzi masʼul ekanini taʼkidlab, ogohlantirilgach, endi Allohning cheksiz qudratiga dalillar keltiriladi: