An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U(Muhammad)ga shiddatli quvvat egasi ta'lim berdi.У(Муҳаммад)га шиддатли қувват эгаси таълим берди.Alauddin Mansour: Unga (bu vahiyni) bir kuchga toʻlgan zot (yaʼni, Jabroil alayhissalom) taʼlim bermishdir.Унга (бу ваҳийни) бир кучга тўлган зот (яъни, Жаброил алайҳиссалом) таълим бермишдир.
526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
عَلَّمَهُۥunga oʻrgatdiунга ўргатдиشَدِيدُshiddatliшиддатлиٱلْقُوَىٰquvvat egasiқувват эгаси
TafsirТафсир
Shiddatli quvvat egasi Jabroil farishtadir. Ul zot Alloh bilan Muhammad alayhissalom oʻrtalarida elchilik qilib, asta- sekin Qurʼonni oʻrgatganlar.