An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят6
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mirrat egasi ko`tarildi.Миррат эгаси кўтарилди.Alauddin Mansour: Sohibi qudrat (yaʼni, Jabroil alayhissalom taʼlim bermishdir).Соҳиби қудрат (яъни, Жаброил алайҳиссалом таълим бермишдир).
526-sahifa · 27-juz · 53-hizb526-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ذُوegasiэгасиمِرَّةٍۢmirrat (sogʻlom kuch)миррат (соғлом куч)فَٱسْتَوَىٰbas, koʻtarildiбас, кўтарилди
TafsirТафсир
Jabroil farishtani sifatlash davom etmoqda va u «Zu mirrotin» deb taʼriflanmoqda. Bu soʻz, aslida, aql, kuchli din, xulq, chiroy egasi degan maʼnolarni anglatadi. Shuncha sifatlarga ega boʻlgan farishta vahiyni yetkazishda adashmaydi, kamchilikka yoʻl qoʻymaydi va xiyonat qilmaydi.
Oyatda mazkur sifatlarga ega boʻlgan farishta koʻtarilganligining xabari keladi. Qayoqqa koʻtarilgani esa, kelasi oyatda maʼlum boʻladi.