An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят51
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Samudni boqiy qoldirmagan ham O`zi.Ва Самудни боқий қолдирмаган ҳам Ўзи.Alauddin Mansour: Va Samud (qabilasi)ni ham (halok qildi), bas (ulardan biron kishini tirik) qoldirmadi.Ва Самуд (қабиласи)ни ҳам (ҳалок қилди), бас (улардан бирон кишини тирик) қолдирмади.
528-sahifa · 27-juz · 53-hizb528-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَثَمُودَا۟va Samudniва Самудниفَمَآbas, emasбас, эмасأَبْقَىٰboqiy qoldirdiбоқий қолдирди
TafsirТафсир
Od va Samud qavmlarining tarixi avvalgi suralarga qilgan tafsirimizda aytib oʻtilgan. Bu oyatda «Birinchi Od» deb nomlanayotganining boisi shuki, ulardan keyin ham Od nomli boshqa qavm oʻtgan.