An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят59
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu so`zdan sizlar ajablanasizlarmi?Бу сўздан сизлар ажабланасизларми?Alauddin Mansour: (Ey mushriklar), hali sizlar mana shu Soʻzdan (Qurʼondan) ajablanursizlarmi?!(Эй мушриклар), ҳали сизлар мана шу Сўздан (Қуръондан) ажабланурсизларми?!
528-sahifa · 27-juz · 53-hizb528-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَفَمِنْbas, -danmiбас, -данмиهَـٰذَاbuбуٱلْحَدِيثِsoʻzсўзتَعْجَبُونَajablanasizlarmiажабланасизларми
TafsirТафсир
Ey, mushriklar! Sizlar ushbu Qurʼondan ajablanasizlarmi? Uni, nahotki, Allohning huzuridan boʻlsa, deb istehzo qilasizlarmi?