An-Najm surasi · Oyatсураси · Оят60
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va kulasizlar-u, yig`lamaysizlarmi?Ва куласизлар-у, йиғламайсизларми?Alauddin Mansour: (Undagi oyatlarning benazir va bemisl oʻgit-nasihatlaridan taʼsirlanib) yigʻlamasdan, kulursizlarmi?(Ундаги оятларнинг беназир ва бемисл ўгит-насиҳатларидан таъсирланиб) йиғламасдан, кулурсизларми?
528-sahifa · 27-juz · 53-hizb528-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَضْحَكُونَva kulasizlarва куласизларوَلَاva emasва эмасتَبْكُونَyigʻlaysizlarйиғлайсизлар
TafsirТафсир
Ey, mushriklar! Sizlar Qurʼonni masxara qilib, uning ustidan kulasizlarmi? Uning ichidagi sizga oʻxshaganlarga vaʼda qilingan ogʻir azoblardan yigʻlamaysizlarmi?