QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Qamar surasi · Oyatсураси · Оят34

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz ularning ustiga (tosh) bo`ron yubordik. Faqat Lut xonadoniga sahar chog`i najot berdik.Албатта, Биз уларнинг устига (тош) бўрон юбордик. Фақат Лут хонадонига саҳар чоғи нажот бердик.Alauddin Mansour: Darvoqeʼ, Biz ularning ustiga (tosh) boʻron yubordik. Magar Lut xonadonigagina tong-saharda najot berdik.Дарвоқеъ, Биз уларнинг устига (тош) бўрон юбордик. Магар Лут хонадонигагина тонг-саҳарда нажот бердик.

530-sahifa · 27-juz · 53-hizb530-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّآalbatta, Bizалбатта, Бизأَرْسَلْنَاyubordikюбордикعَلَيْهِمْular ustigaулар устигаحَاصِبًا(tosh) boʻron(тош) бўронإِلَّآfaqatфақатءَالَxonadonigaхонадонигаلُوطٍۢ ۖLutЛутنَّجَّيْنَـٰهُمularga najot berdikуларга нажот бердикبِسَحَرٍۢsahar chogʻiсаҳар чоғи
TafsirТафсир

Alloh taolo Lut qavmini azoblab halokatga uchratishni iroda qilgach, qattiq shamolni yubordi. U shamol oʻzi bilan toshlarni uchirib keldi va jinoyatchi qavm ustiga haligi toshlar yogʻilib, ularni oʻldira boshladi. Oʻsha voqeadan oldin sahar chogʻi Lut alay- hissalom ikki qizlari bilan birga diyorlarini tark etib chiqib ketgan va azobdan najot topgan edilar.