Al-Qamar surasi · Oyatсураси · Оят38
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, erta tongda ularni sobit, davomli azob tutdi.Батаҳқиқ, эрта тонгда уларни собит, давомли азоб тутди.Alauddin Mansour: Haqiqatan, erta tongda ularga barqaror-mangu azob keldi.Ҳақиқатан, эрта тонгда уларга барқарор-мангу азоб келди.
530-sahifa · 27-juz · 53-hizb530-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқصَبَّحَهُمularni tongda tutdiуларни тонгда тутдиبُكْرَةًertaэртаعَذَابٌۭazobазобمُّسْتَقِرٌّۭsobit, davomliсобит, давомли
TafsirТафсир
Sahar vaqtida jinoyatchi qavmni qattiq va bardavom, qiyomatgacha yetadigan azob tutdi. Ularning ustiga toshli boʻron keldi. Har bir toshda u tomonidan oʻldirilishi lozim boʻlgan jinoyatchining ismi yozilgan edi. Oʻsha tosh oʻz egasini izlab yurib oʻldirar edi. Shu bilan birga, ularning yashab turgan shaharlarini toʻntarib, ostini ustga qilib qoʻyildi.