Al-Qamar surasi · Oyatсураси · Оят40
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Darhaqiqat, Biz Qur'onni zikr uchun oson qildik. Bas, zikr qiluvchi bormi?!Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?!Alauddin Mansour: Qasamki, Biz Qurʼonni zikr-eslatma olish uchun oson qilib qoʻydik. Bas, biron eslatma-ibrat olguvchi bormi?!Қасамки, Биз Қуръонни зикр-эслатма олиш учун осон қилиб қўйдик. Бас, бирон эслатма-ибрат олгувчи борми?!
530-sahifa · 27-juz · 53-hizb530-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva darhaqiqatва дарҳақиқатيَسَّرْنَاoson qildikосон қилдикٱلْقُرْءَانَQurʼonniҚуръонниلِلذِّكْرِzikr uchunзикр учунفَهَلْbas, bormiбас, бормиمِنbirorбирорمُّدَّكِرٍۢzikr qiluvchiзикр қилувчи
TafsirТафсир
Shundan soʻng kelgusi ikki oyatda Firʼavn qavmi qissasi hikoya qilinadi. Bu qissa Qurʼondagi eng katta qissa hisoblanadi. Lekin bu surada oʻziga xos uslubda juda ham qisqa bayon qilingan.