Ar-Rahman surasi · Oyatсураси · Оят74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Avval ularga ins ham, jin ham tegmagan.Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.Alauddin Mansour: Ularga (jannat ahlidan) ilgari na bir ins va na bir jin tegingandir.Уларга (жаннат аҳлидан) илгари на бир инс ва на бир жин тегингандир.
534-sahifa · 27-juz · 54-hizb534-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَمْemasэмасيَطْمِثْهُنَّularga tegmaganуларга тегмаганإِنسٌۭins (odam)инс (одам)قَبْلَهُمْulardan avvalулардан аввалوَلَاva emasва эмасجَآنٌّۭjinжин
TafsirТафсир
Bundan oldin oʻsha pokiza va goʻzal hurlarga inson ham, jin ham qoʻl tekkizmagan.